open to the outside world

Since the reform and open to the outside world, China has been developing in leaps and bounds, and these achievements come from the birth and development of enterprises.

自改革开放以来，我国经济取得飞跃发展，这些成就主要来源于中国企业的诞生和发展。

互联网摘选

The author analyses the basic conditions of income disparity between urban and rural residents since the reform and open to the outside world in our country in the first part.

第一部分分析了改革开放以来我国城乡居民收入差距的基本情况。

互联网摘选

China has the new meaning and value of the foreign language, since start to reform and open to the outside world.

改革开放以来我国对外语教育的意义和价值也有了新的认识。

互联网摘选

Wikis don't have to be completely open to the outside world.

维基并不一定非得完全向外部敞开.

互联网摘选

after entering wto, china, while continuing to open to the outside world and observe the rules of international trade, should implement policies to support the electronic industry to develop new technologies.

中国在加入WTO之后，在坚持对外开放和遵循国际贸易规则的同时，应当对电子工业开发新技术实施必要的扶持政策。

互联网摘选

Since the reform and open to the outside world, the bank industry of our country has developed rapidly. The amount of commercial banks and their net-spots are also increasing, and the regional banks are established continuously.

改革开放以来，我国的银行业发展迅速，商业银行的数量和网点也在不断地增加，区域性银行不断成立。

互联网摘选

The practical experience of Reform and Open to the outside world, the theory about the use of knowledge in society and the need of the development of realities all require that we follow the principle of ″ letting the people be themselves and coordinating them justly ″.

改革开放的实践经验、社会利用知识的理论以及现实发展的需要，都要求政府角色定位应遵循“以民为本、公正协调”的原则。

互联网摘选

This brought Shandong province to open to the outside world flourishingly situation.

这带来了山东省对外开放的蓬勃局面.

互联网摘选

Private-run economy as the newly-born issue since reform and open to the outside world, has gained further developments as the key part of national economy, and it is also playing as one of the key parts in promoting socialist labor forces.

民营经济作为改革开放后成长起来的新生事物，得到了长足发展，逐步成为国民经济的组成部分之一，成为促进我国社会生产力发展的重要力量。

互联网摘选

Since reform and open to the outside world, the bio-pharmaceutical industry in China has won initial success. At the same time, the bio-pharmaceutical industry on economic development and social progress urge action is still insufficient.

改革开放以来，我国生物医药产业发展取得了一定成效。

互联网摘选

Under the situation of financial market fully open to the outside world, interest rate marketization, asset market diversification, and the original accountancy service model of CB State-owned commercial banks can not satisfy the need of current business development and business innovation.

随着金融市场全面开放，利率市场化、资产市场多元化，CB国有商业银行在旧的管理体制下形成的会计业务处理模式已不能适应经营发展和业务创新的需要。

互联网摘选

" It will open wider to the outside world , both sector wise and geographically. "

中国将进一步扩大对外开放的领域和地域.

英汉 - 翻译样例 - 口语

The whole society has moved into an unprecedented big changing period since the thirty years' reform and open to the outside world policy, every aspect of the society is in the transformation period.

改革开放30多年来，整个社会进入了前所未有的大变革时期，社会的各个方面都处于转型期。

互联网摘选

And the society must be fully open to the outside world for the integrated development.

使得社会对外大力开放，整合发展。

互联网摘选

With the reform and open to the outside world, Chinese economic and trade have quickly developed, now the formation of opening economic is taking.

改革开放二十余年来，中国的经济与贸易持续快速发展，开放型经济逐步形成。

互联网摘选

The property management had the rapid development in our country, and the trade position of the property management is also more and more important since reform and open to the outside world.

自改革开放以来，物业管理在我国已经有了长足的发展，物业管理的行业地位也越来越重要。

互联网摘选

As China continues to open to the outside world, the energy market is opening up faster.

随着中国对外开放的不断扩大, 中国能源市场对外开放的步伐也逐步加快.

互联网摘选

Was labelled State Council 1988 open to the outside world littoral county.

1988年被国务院列为沿海对外开放县.

网络文摘精选

To do this, we have to invigorate the domestic economy and open to the outside world.

要尽可能快一点,这就要求对内把经济搞活,对外实行开放政策.

网络文摘精选

Foreign exchange reserves of China keep on increasing from nothing with the reform and open to the outside world developing in depth.

随着改革开放的深入及我国对外依存度的不断提高，我国的外汇储备从无到有不断增加。

互联网摘选